Before the third act, 'The Light Between Oceans' could have been an Oscar contender, playing off emotions and dramatic stories that the Academy loves.